Nasa Glas

Deși ne aflăm în plină pandemie cauzată de virusul COVID 19, Iepurașul a ajuns la o parte din copiii din comuna Vinga (Vinga, Mănăștur, Mailat) și la persoanele în vârstă și a familiilor aflate în categoria de vulnerabilitate ridicată. Noi,  # TineriicuInitiativa  împreună cu oamenii cu suflet mare am reușit să aducem zâmbetul pe buze la 200 de copii și liniștea sufletească la 100 de persoane aflate în grupul țintă cu ocazia sărbatorilor pascale. Pe această cale dorim să  mulțumim din toată inimă persoanelor care au donat în toată această perioadă, sponsorilor, tinerilor care s-au alăturat proiectului nostru de voluntariat și care au înteles că statul în fotoliu în această perioadă dăunează grav societății și împreună am reușit într-o lună să adunăm peste 600 de pachete pe care le-am distribuit săptămânal persoanelor cu adevărat nevoiașe. Am rămas plăcut surprinși față de numărul mare de persoane care ne-au donat alimente, dulciuri, oameni care au înțeles că societatea ...

🥚  Oul, un simbol al lumii în memoria populară bulgară 🗞  Știți legendele despre cum a apărut primul ou roșu de Paște. Peste tot, în reviste și ziare, se publică în jurul acestei sărbători. Dar ceea ce nu știu mulți este că oul pentru bulgari vechi a contat învierea, nașterea, reînnoirea cu mult înainte de a accepta creștinismul. De fapt, venerat oul ca simbol al nașterii și chiar al învierii datează din perioada în care eram păgâni. Oul pentru vechii bulgari era un simbol al lumii. A reprezentat nașterea lumii și a lumii în întregime în același timp. Oul roșu vopsit este un simbol al vieții care cucerește moartea, un simbol al naturii trezite și al nașterii vieții. Și nașterea este întotdeauna vopsită în sânge. Oamenii și animalele nasc în durere și sânge. Acesta este un proces lung și dificil care în vechii bulgari a fost însoțit de multe practici magice pentru a susține nașterea în siguranță a noii vieți. În vechea magie bulgară, oul este folosit în multe ritualuri și vră...

Република България Вицепрезидент Уважаеми съотечественици, тук у нас и в далечна чужбина, В неочакваните обстоятелства, през които преминава целият свят, летят и тревожни, и оптимистични новини. Пандемията КОВИД-19 промени начина ни на живот, засегна ни в най-уязвимото – човешкото здраве, драстично се отразява и върху икономиката, в предприятията, туризма, творческите индустрии. Вярвам, че ще преминем през тези трудности, ще извлечем поуки и ще станем по-силни и по-добри. Обръщам се към вас, за да споделя тази вяра. За да ви уверя, че българите тук, в България мислим за вас. За всички нас е важно в този момент да останем заедно, да поддържаме връзката помежду ни, макар и виртуално. И дано да има повече добри новини. Общуването, съчувствието и разбирането помагат да преодоляваме трудностите и в семействата, и в професията, и в обществата, където живеем. Българското образование даде навременен и добър пример как децата продължават да учат в дигиталните класни стаи и през телевиз...

Vrabnica: Da krénim s Isusa, idin nov žuvot u nášta familja! Floriile: Să pornim cu Isus, o viață nouă în familia noastră!

Pu stár nárudin ubičáj, seku gudina gá dodi prulećta, u sabuta napreć Vrabnica, na Lázarovdenj, pu ulcite na seku balgarsku-palćensku sélu, nasekade se vidat mumičita, lázarći, premenati u nášta čudésna hubanka nárudna nusija. Zaštotu Lázarovdenj – práznić na radusta i na mladusta – ij denj pusvetén na uzkrasnénjtu na Lázara, kojtu ij žuvel u Betánija, blizu du Jeruzálem i ij bil brát na Márta i Marija. Lázarćite sa hodili ud kašta na kašta, pu kumšijete i rudbinite i sa peli trádicionálni lázarsći pesmi: ”Á-ma, Nevu i nevestu, Lázare / Imaš monče kumašestu, Lázare…” ali   ”Marija sas Mandalina, Lázare / Pusretili sa Guspudina, Lázare…”. Tazi gudina, za žálus, spured virusnata pándemija, kujatu mu darži u dumá, šéltu ij blo pustu, makár či slancitu ij svetlu gore na jásnotu nebu celija denj. No nášte banátsći-balgare palćene ni sa zbrávili za tozi hubanćija ubičáj. Sa si premenali mumičitata i sekuj u tej, sas košinče u rakata, sa izpeli na kaštnite pu idna pesma za Lázara....